《Touch》：无法体现原著精髓 _ 电影 _ 中金贴吧

吧主：

《Touch》：无法体现原著精髓

楼主：天使2 2006-03-13 13:57

　　相信三十岁以上的漫画迷，必定有听过《Touch》的大名，《Touch》是安达充的代表作，也是不少漫画迷心目中的经典。这部漫画于去年在日本被改编为电影，然而出来的效果，却相信未能《Touch》到原著fans的心。

　　无法兼顾原著内容

　　《Touch》的原著漫画长达二十六期，当年《Touch》亦曾推出过三部曲的动画电影版，已经对原著作出极大改动，但仍算是保留了原著的神髓；现时要将这样长的作品浓缩为两个小时的作品，其实是近乎不可能的事。

　　原著的成功之处，正是作者安达充细致的感情描写，除了上杉达也、和也与浅仓南的三角关系之外，还有上杉兄弟的兄弟情、达也与劲敌新田明男的竞争、棒球队成员的成长。当中包含了很多内容，尤其是达也如何面对和也的死亡，再由“继承”变成“开拓”这一点，在原著中用了很多篇幅作描写，但搬到电影时却无法兼顾，结果在各方面都令人有“半桶水”的感觉，实在可惜。

　　部分段落表现佳

　　此外，虽然电影亦引用了不少原著中的经典对白，但角色为何会说出这句对白的心理描写却欠奉，令人感到这纯粹是为了“向原著fans交代”的一种计算，少了一点说服力。要将这类长篇作品改编为短短两小时的电影，相信fans会谅解电影的故事必须作大幅度的删减，甚至有别于原著；但最重要的，是不能失去原著的感觉，电影只是偶尔有原著味道的片段，最后的一场赛事也拍得颇有气魄，但整体却没有原著的感觉。

　　长泽正美个人表演

　　至于选角方面，要为达也与和也兄弟选角可说相当困难，在戏中扮演兄弟的齐藤祥太与庆太亦是真正的孪生兄弟，可说是难得合适的人选，不过两人的外貌太过平凡，表现亦只是一般，锋芒完全被女主角长泽正美抢去。

　　或许导演亦明白到单靠齐藤兄弟，电影的号召力会不足，所以将剧情的重心转移到三角关系之上，忽略了上杉兄弟对棒球付出的描写，变成了长泽展露魅力的个人表演，她亦总算演绎出原著中“万人迷”浅仓南的味道，可说她是这部电影的最大得益者。

回复交流

参与评论